El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

valparaiso Viña del Mar isla negra / viñedos Litoral central Costa
Ruta Isla Negra Tour
   
 

ISLA NEGRA
Continuaremos el tour camino a Isla Negra.

En el año 1939, Neruda buscaba algún refugio para escribir, el proyecto de Canto general, necesitaba de una especial concentración. Un lugar cerca del mar podía ser perfecto y un sencillo aviso de diario alertó al poeta y a su mujer de esos años Delia del Carril. Se ofrecía un terreno y una pequeña casa en la costa del Pacífico, a algo más de cien kilómetros de Santiago, cercano al puerto de San Antonio. Isla Negra era, en esos años, una caleta de pescadores, un pequeño poblado casi desierto, sin comodidades y muchas dificultades con sus caminos de acceso. Se trataba de un terreno de más de cinco mil metros, con una casa mínima que tenía el esplendor de una vista al mar inigualable, olas enormes que se elevan hasta hacerse transparentes, reventando contra las rocas con furia tremenda, deshaciéndose en espuma sobre una arena gruesa brillante, llena de ágatas. Y el olor, un fuerte olor a sal y yodo, proveniente del mar y de algas y cochayuyos que rodeaban las enormes rocas. Sin duda ese era el atractivo del lugar que compraron y que con los años fue creciendo hasta multiplicar muchas veces su superficie, de iniciales setenta metros. Hoy es una casa de más de quinientos metros cuadrados. Pero hay que advertir que los afanes de constructor de Neruda no se rigen por presupuestos abultados ni por un sentido lógico de la construcción, son más bien ideas, imágenes nacidas del deseo de tener una habitación más, de aprovechar una luz y una vista, y hasta de tener objetos –puertas, ventanas– que necesitan un soporte. También, como ocurrió justamente en esta casa, haber visto un enorme caballo que era el símbolo de una ferretería incendiada en Temuco, la ciudad del sur de su infancia, que finalmente logró comprar, y para él se construyó una pieza. En sus proyectos Neruda estaba más atento a los resultados y a los efectos que provocaba, que a planos y convenciones.
 
Volver
 
ISLA NEGRA
We will continue the tour route to Isla Negra.

In 1939, Neruda was looking for a shelter to write, the draft of Canto general, needed a special focus. A place near the sea could be perfect and a simple notice of newspaper warned the poet and his wife Delia Del Carril those years. A land and a small house on the Pacific coast was offered , just over a hundred kilometers south of Santiago, near the port of San Antonio. Isla Negra was in those years, a fishing village, a small town almost deserted, with no amenities and many difficulties with its access roads. It was a land of more than five thousand meters, with a minimum house was the splendor of a unique ocean view, huge waves that rise up to be transparent, bursting the rocks tremendously, bursting into foam on a beach thick bright, full of agates. And the smell was a strong smell of salt and iodine from the sea. With no doubt that was the attraction of the place they bought and that over the years grew up to multiply many times its size, the initial seventy meters. Today is a house of more than five hundred square meters. 

But it should be noted that Neruda did not want to administrate the land by bloated budgets or a logical sense of construction, they were just rather ideas, images born of the desire to have more rooms, to build a light and a view, and to have objects, doors, windows, which needed support. Also, just as happened in this house, he saw a huge horse that was the symbol of a hardware store fire in Temuco, southern city of his childhood, he finally managed to buy, and he built a piece. In their projects Neruda was more attentive to the results and the effects caused, than plans and conventions.

 
Back
 
 
Rodoviario Valparaíso s/n - Chile / Phono: 56.032.3213786 / Cel Phone: 056 09 73341340- Powered by issiDesign - WebMail